2008年6月21日晚7：30，全国大学英语四六级考试刚刚结束，爱词霸网联合北京新东方第一时间奉献--四六级考后真题点评及答案公布，以下是北京新东方名师高媛关于08年6月四六级听力部分的分析。
新东方周雷:再说一下翻译。翻译已经出现了一个特点，已经考重复了。因为我们知道四级能够用来出翻译题的那些语言点，真的很有限。所以考过了几次以后就有重复了。像不管、不论怎么翻，这是第二次考。像虚拟语气，这个东西一定怎么着了，就是表示推测的。就是考了好几次了。所以希望大家注意，在平常考试之前复习的时候，积累很重要的。因为新四级考了几年了，规律已经出现了，该考的考点后面有可能出现的概率会越来越高。
新东方周雷:再讲几点，大家可能比较关心，因为各个网站答案已经出现了。很多同学会关心说，我们这个答案如果跟老师提供的答案不一样，怎么办？我是不是一分得不了？大家注意，翻译也是我们改卷子的时候，老师们很人道主义的。大家如果明显笔误的东西是不会扣分的。什么叫明显的笔误呢？我给大家举个例子就明白了。
比如说你现在拼一个词，就是people你不小心写成了peple，是不扣分的。但是有一些本来第三人称要加s，你没有加，这个就有可能扣分。还有过去分词要加ed，你也没有加。如果加过去分词如果y没有变成i加ed，这个是要扣分的，因为这个显示了你的语法的错误。看出来你应该知道的东西，你一时写疏忽了，这个是不扣分的。所以希望大家这个方面可以稍微的放心一点。
新东方周雷:各个老师，各家给的答案，会有稍微的不同。这个大家注意，没有关系。因为本身有些词都是同义词或者近义词。我感觉综合部分，除了完型填空考察大家词汇，翻译部分主要是考察大家经常短语的搭配。比如致力于、提供、什么之类的，都是副词短语，其实我们一直是积累的。这个可以放心，以后准备起来，会有一些章法可循。翻译部分大家好好准备，这个分很好拿。
更多请点击：四六级系列访谈专题：08年6月四六级考试真题点评及答案公布
