这里所说的近义词是相对同义词（synonym）中的绝对同义词（absolute synonym）来说的，语言当中词汇含义完全对等的绝对同义词可以说是凤毛麟角，很多词之间只是含义部分重合，即这里所说的近义关系。很多同学在背单词的时候经常会碰到这些近义词，有时是从词汇书或字典里的近义词辨析当中看到的，有的是在词汇量的扩展当中自己慢慢发现的。学生也问过stable和steady的区别，contrast和compare的区别等等。大家不要觉得记忆近义词是很头疼的事，其实词汇的多样性是语言中很美的特点，是在漫长的语言发展过程中逐渐形成的。英语词汇大致有两个来源：一是来自盎格鲁撒克逊语（Anglo-Saxon），即古代英语（Old English），二是来自法语、拉丁语和希腊语等外来语。来源于前者的词称之为本族词（native words），来源于后者的词称之为外来词（borrowed words），英语近义词的丰富主要是由于外来语和本族语成分的巧妙混合所致。大家要慢慢仔细体会近义词汇之间的相同点和差别，这样在阅读的时候可以理解出作者的倾向、文章的感情色彩同时写作的时候也能选择更加贴切的词。
我的建议有两个：第一个是在初次记忆某些近义词的时候无须过细追究，大概了解一下它们共同的含义，把那些表面上看来同义的词全部都当作被动单词掌握就可以了（当这些词都是第一次见的时候你去背那些复杂的区别也常常背不下来，也很容易记混），更何况有些词汇书里的单词辨析写得过于繁复，我们根本碰不到需要那么仔细地区分两个单词的情况！第二个建议是当我们对这些近义词比较熟悉后，遇到需要区分它们的情况时一定要查有英英解释的权威字典，只要仔细阅读并比较它们的解释就能很明显地看出差别。
您的位置：首页 > CET经验 > 正文
